departure

departure
- ə
noun (an act of departing: The departure of the train was delayed.) partida, marcha, salida
departure n
1. salida
the departure time has been delayed la hora de salida se ha retrasado
2. partida / marcha
after Mike's departure, only two were left después de que Mike se fuera, sólo quedaron dos
departure
tr[dɪ'pɑːʧəSMALLr/SMALL]
noun
1 (of person) partida, marcha; (of plane, train, etc) salida
■ their departure was delayed su salida fue retrasada
■ we were shocked by her sudden departure su marcha repentina nos conmocionó
2 figurative use (divergence) desviación nombre femenino; (venture, type of activity) innovación nombre femenino
■ this represents a departure from our usual practice esto supone una desviación con respecto a nuestra práctica habitual
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to take one's departure retirarse
departure lounge sala de embarque
departure time hora de salida
point of departure punto de partida
departure [di'pɑrʧər] n
1) leaving: salida f, partida f
2) deviation: desviación f
departure
adj.
• de salida adj.
n.
• desviación s.f.
• ida s.f.
• marcha s.f.
• partida s.f.
• salida s.f.
dɪ'pɑːrtʃər, dɪ'pɑːtʃə(r)
noun
1)
a) u c (Transp) salida f, partida f (frml)

point of departure — punto m de partida; (before n)

departure time — hora f de salida

departure gate/lounge — puerta f/sala f de embarque

b) u (of person) (frml) partida f (frml), ida f
2) (deviation) (no pl)

a departure from the norm — una desviación de la norma

it is a new departure for this government — es una nueva orientación de este gobierno

[dɪ'pɑːtʃǝ(r)]
1. N
1) [of person] partida f , marcha f (from de); [of train, plane] salida f (from de)

the departure of this flight has been delayed — se ha retrasado la salida de este vuelo

his sudden departure worried us — su marcha repentina nos dejó preocupados

Departures — (Aer, Rail) Salidas

point of departure — punto m de partida

to take one's departure — frm marcharse

2) (fig) (from custom, principle) desviación f (from de)

this is a departure from the norm — esto se aparta de la norma

this is a departure from the truth — esto no representa la verdad

3) (=trend, course)

a new departure — un rumbo nuevo, una novedad

2.
CPD

departure board N — (Aer, Rail) tablón m de salidas, panel m de salidas

departure gate N — (Aer) puerta f de embarque

departure language N — (Ling) lengua f de origen

departure lounge N — (Aer) sala f de embarque

departure tax N — (=airport tax) tasas fpl de aeropuerto

departure time N — hora f de salida

* * *
[dɪ'pɑːrtʃər, dɪ'pɑːtʃə(r)]
noun
1)
a) u c (Transp) salida f, partida f (frml)

point of departure — punto m de partida; (before n)

departure time — hora f de salida

departure gate/lounge — puerta f/sala f de embarque

b) u (of person) (frml) partida f (frml), ida f
2) (deviation) (no pl)

a departure from the norm — una desviación de la norma

it is a new departure for this government — es una nueva orientación de este gobierno


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Departure — may refer to: Aviation A departure from controlled flight Taxiing and takeoff Navigation In navigation, departure is the distance made good in an east––west direction when going from one place to another (for example, along a rhumb line). Music… …   Wikipedia

  • departure — de‧par‧ture [dɪˈpɑːtʆə ǁ ˈpɑːrtʆər] noun 1. [countable, uncountable] an act of leaving a place, especially at the start of a journey: • I saw Simon shortly before his departure for Russia. 2. [countable, uncountable] an act of leaving an… …   Financial and business terms

  • Departure — De*par ture (?; 135), n. [From {Depart}.] 1. Division; separation; putting away. [Obs.] [1913 Webster] No other remedy . . . but absolute departure. Milton. [1913 Webster] 2. Separation or removal from a place; the act or process of departing or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Departure — Студийный альбом Journey …   Википедия

  • DepArture — Album par AAA Sortie 11 février 2009 Durée 57:04 Genre …   Wikipédia en Français

  • departure — mid 15c., from O.Fr. deporteure departure, figuratively, death, from departir (see DEPART (Cf. depart)) + ure (see URE (Cf. ure)) …   Etymology dictionary

  • departure — [n1] leaving abandonment, adieu, bow out*, congé, decampment, desertion, egress, egression, embarkation, emigration, escape, evacuation, exit, exodus, expatriation, farewell, flight, getaway*, going, going away, goodbye*, hegira, migration,… …   New thesaurus

  • departure — index abandonment (desertion), abdication, demise (death), desertion, detour, deviation, difference …   Law dictionary

  • departure — ► NOUN ▪ the action or an instance of departing …   English terms dictionary

  • departure — [dē pär′chər, dipär′chər] n. [ME < OFr departeure] 1. a departing, or going away 2. a starting out, as on a trip or new course of action 3. a deviation or turning aside (from) 4. Archaic death 5. Naut. the distance due east or west from the… …   English World dictionary

  • departure — noun 1 leaving/going away from a place ADJECTIVE ▪ abrupt, sudden ▪ Everyone was a little puzzled by her sudden departure. ▪ hasty, quick ▪ voluntary …   Collocations dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”